Durante la mia permanenza nella terra di Tolkien, per puro equivoco venne tradotto erroneamente dall’inglese allo Zulu il discorso del re di buona parte di quella popolazione indigena. Un “dovrebbero farsi la valigia e tornarsene al loro paese” riferito agli immigrati...